nUwVARD \ UWVtHSfTVif QK257 .B37 Gray Herbarium Purchase August 1970 ORAY HKRBARIUM Received \ ^ SjzJ^t • , I ^ O (d . /^(^^^r^jL^^Lfc^ ^^ /&Va. v?^:q¿^ ir— = ' ^ ENUMERACIÓN DE LAS PLANTAS EUROPEAS QUE SE HALLAN GOMO SILVESTRES EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Y EN PATAGONIA POR GARLOS BERG Catedrático de Zoología de la Universidad y de Historia Natural del Colegio Nacional de Buenos Aires Arlículo publicado en los i Anales de la Sociedad Cienlífica Argentina BUEiNOS AIRES IMPRENTA DE PAULO E. COM, ESPECIAL PARA OBRAS 00 — CALLE POTOSÍ — 00 187 7 'i^- LIBKARY NEW YURK BOIANICAL GAKDEN '^0*^ J'^Uü\.Ar'9L.JXAjUi/VY^ ENUMERACIÓN DE LAS PLANTAS EUROPEAS QUE SE HALLAN COMO SILVESTRES EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Y EN PATAGONIA ( Artículo publicado en los Anales de la Sociedad Científica Argentína ) Debe causar estrañeza á los que vienen de Europa, la pobreza que se nota de representantes de la Flora Argentina en la parte Oriental y Aus- tral de esta República. Ante todo se nota esta indigencia en Patag(jnia al Sur, donde en un pié cuadrado de la superficie del suelo se puede calcular una pulgada de área de vegetación, y donde cerca del Rio Santa Cruz, no encontré mas que 65 especies de plantas, durante mi viage en el año 1874. Pero al mismo tiempo estrañará y sorprenderá al recien venido europeo, la frecuencia y multiplicidad de vejetales del mundo viejo, principalmente de Europa, que se encnenfran como silvestres en las partes mencionadas de la República Argentina. Desde el descubrimiento de La Plata han ejercido su acción los fac- tores mas diferentes en la introducción y distribución geográfica de aque- llas plantas transmarinas En parte se efectuó la introducción de e>tos vegetales por medio del hombre y en parte sin el concurso volunta- rio del misino. Volunlariamenle: habiéndolus traido con el objeto de cul- tivarlos; involuntariamente entraron por vias y medios muy diferentes: unas, como mezcla de las semillas de plantas de cultivo, otras, adherien- do á animales y objetos inanimados etc. Observamos en general que estas plantas introducidas se propagan bien, aparecen en gran número y tienen una di.^-tribucion bástanle notable. Las hallamos representadas por muchas especies en las provincias del Norte y al Sur, pero ante todo en Rueños Aires, que por su posicirm favorable y su relación y tráfico precoz con Europa, ha dado lugar á la emigración de estos vegetales exóticos, efectuando des|)ues con facilidad su distribución geográfica en todas direcciimes de la República Argentina. El número de las especies que he tenido ocasión de observar durante mi permanencia de cuatro años en la República Argentina, es 15-i. Tcidas se hallan en la Provincia de Rueños Aires, cuyo territorio he estudiado mas detalladamente, (|ue el de las otras y que tendré en vista, haciendo esta enumeración y las respectivas apuntaciones. Las plantas europeas, que encontré en Patagonia durante mi viage, des- de el í21 de Agosto hasta el i.\ de Diciembre del año 1874, represen- tan un número de 04. Las más se hallan en las cercanías del Rio UBKAKY NUW YORK H(M .\MICAl- UakdKN — 2 — Negro, donde hay agricultura y horticullura, principalmente cultivo de trigos. En el Rio Santa Cruz observé solamente las especies siguientes; Che- nopodium álbum L., Sisymbrinm officinale Scop., Rumex crispus L., Ero- dium cktitiirium L'IIérit. y Tritirum í'ulgare Vill, el trigo, que se ha- blan cultivado antes en la Isla de Pavón. No puedo entrar en comparaciones detalladas con respecto á las mis- mas especies de la flora europea y de aquí, para discutir sobre modi- ficaciones ó caracteres que podían haber adquirido en el nuevo suelo y clima diferente, estas plantas introducidas; para estudios de esta natura- leza se necesitan observaciones de una serie considerable de años, y her- barios muy coin[)letos y ricos de ejemplares, para hacer las compara- ciones necesarias. Las plantas de que trataré en este pequeño trabajo, las he podido comparar solamenle cun pocos ejemplares del herbario del Colegio Nacional y con el del Departamento de Agricultura. Las pocas observaciones lijeras, que he hecho durante los cuatro años, las daré cuando trate de la especie respectiva en esta enumeración, deseando que diesen impulso á otros, que se dedican especialmente al estudio de la botánica. PHA^EROGAiriAE. DICOTYLEDONE^. RANUNCULACEiE. i . Rammculus muricatiis L. Bastante común en los alrededores de Buenos Aires. También en el Rio Negro, donde lo encontré cerca del Carmen de Patagones. Estaba en inflorescencia allí á mediados del mes de Noviembre, y se hallaron ejemplares en el fértil valle del Rio Negro, que tenian una altura de un pié. 2. Rammculus repetís L. El Dr. Grisebach menciona esta especie como representante de la flora corbobesa (véase: Planten Lorenizianne, pág. 22. — Gottingen, 1874 ); recibí unos pocos ejemplares de Flores, que deben pertenecer á esta especie, cuya distribución geográfica es muy amplia. 3. Delphinium Consolida L. En pocos ejemplares una sola vez observada cerca de la Recoleta. Las flores eran de colores muy claros. 4. Aquilegia vidgaris L. En una isla del Rio Negro, donde la habian cultivado anteriormente en un jardín ; muchos ejemplares se hallaron fuera de este último en un estado silvestre, mostrando flores y hojas mas pequeñas, que las de los ejemplares cultivados en quintas. PAPAVERACE^. 5. Fumaria officinalis L. Esta especie es muy común en los terrenos cultivados del Rio Negro. — 3 — La encontré allí casi en todas partes y en gran frecuencia, especialmente en los sembrados de trigo. Tenia flores desde el mes de Setiembre hasta el de Diciembre. 6. Fumaria capreolata L. Muy común en las quintas de Buenos Aires. 7. Fumaria parviflora Lam. También en las quintas de Buenos Aires, pero no tan frecuentemente que la especie precedente. CRUCIFERA. 8. Matthiola incana R. Br. Cheiranthus incanus L. Encontrada una sola vez en la Boca. 9. Nasturtium offtcinale R. Br. Sisymbrium nasturtium L. En una que otra parte al rededor de Buenos Aires. Mas frecuente en el Rio Negro, donde tiene una distribución muy notable, hallándose también en algunos médanos, cerca de aquel rio, pero en este último caso en ejemplares pigmeos. 10. Nasturtium silvestre R. Br. Sisymbrium silvestre L. En la Boca, pero escaso. H. Sisymbrium officinale Scop. Krysimum oflicinale L. Bastante común en Buenos Aires y en P;itagonia. en el Rio Negro, y en la isla de Pavón, en el Rio Santa Cruz. 12. Brassica olerácea L. Brassica Napus L. Esta especie de col ó nabo se encuentra en estado silvestre en casi todas partes donde hay horticultura, ó cerca de esos parajes. En Pa- lagonia la hallé también en el campo ó en los médanos cerca del Rio Negro. En estos se presenta esta especie en formas muy diminutas con flores, de una altura de 5 á 6 pulgadas, mientras que en los valles fér- tiles es de una altura, que alcanza de 3 á 4 pies. 1 3. Brassica Bapa L. var : campestris. Cultivada en el Carmen de Patagones y silvestre cerca de los terrenos cultivados. Crece con exuberancia en algunas partes de la orilla del Rio Negro, alcanzando 4 pies de altura. 14. Lepidium ruderale L. Común en Buenos Aires. La vi también en Rosario y Corrientes, pe- ro no observé ningún ejemjjlar en l'atagunia. _ 4 — (*) 15. Capsella bursa pastoris Mncii. Thlaspi bursa pastoris Vent. a. ¡ntegrifolia Schl. g. pianalifida Schl. La especie mas común y abundante en ejemplares. En todas partes : las quintas, calles y azoteas. También frecuente en Patagonia, donde tiene una distribución considerable, y se halla en muchas partes del campo, en un suelo sumamente arenoso. 16. Raphanus sativus L. Bastante común en los alrededores de Buenos Aires y en el Rio Ne- gro, cerca de terrenos cultivados. 17. Raphanus RaphanistriimL. Esta especie se halla en una que otra parte, cerca de Buenos Aires; la observé también en Patagonia en el Rio Negro. 18. Rapistriim rugosum Berg. Myagrum rugosum L. De esta especie no he observado sino tres ó cuatro ejemplares en la Boca y en el Paseo de Julio. CARYOPHYLLE^. 19. Suene Gallica L. Común en los terrenos húmedos, principalmente en las orillas del Rio de la Plata. 20. Sagina procumbens L. S. fasciculata PoiR. En la Boca, en Palermo y Belgrano, pero no es abundante. 21. Sagina apétala L. S. depressa Schültz. En los mismos parajes como la especie precedente ; aunque mas rara. 22. Spergula arvensis L. Spergularia arvensis Camb. Esta especie se halla bastante frecuentemente en los alrededores de Buenos Aires. El Sr. D. Ernesto Gibert ( véase : Enumeratio Planíarum, etc., p. 75), la ha observado en las variedades : sativa, vulgaris y máxi- ma RoHRB., en Montevideo. 23. Spergularia media L. Arenaria media L. . Arenaria margínala DC. En algunas partes, pero no es tan común como la anterior. (* ) Teniendo algunas especies una distribución geográfica muy amplia: hallándose casi en todas partes del mundo, como p.e. la Capsella bursa pastoris Mnch., la Sagina procum- bens L., las especies del género Polamoijeton, y otras muchas, se las puede considerar como cosmopolitas. Enumerando en este trabajo las plantas 4ue se hallan al mismo tiempo en Buenos Aires y en Europa, cuento lambieu estas especies ubiquilarias. 24f. Spergnlaria granáis Camb. Spergula grandis Knth. Lepigouum grande Kindb. Cito esta especie según Gibert, que la ha observado en Montevideo; la creo haber encontrado una vszen la Bora, pero por los ejemplares des- truidos no me es posible determinarla con exactitud. 25. Spergulariti campestris Aschers. Arenaria rubra a : campestris L. Muy rara. Observada una que otra vez en la Boca y en Palermo. 26. Spergulariá marina Grsb. Arenaria rubra b: marina L. Lepigonura neglectum et rupestre Kixdb- Según Gibert se halla en Montevideo. No la conozco. Pero hallándose esta especie en la Capital de la República vecina, no hay duda que se la en- contrará también en Buenos Aires. 27. Stellaria media Vill. Alsine media L. Una de las especies mas comunes, que se encuentran en gran abun- dancia en todos los terrenos cultivados y en las adyacencias de estos. Tam- bién frecuente en el Rio Negro, donde la vi hasta el Potrero Cerrado. — Es muy variable en las dimensiones y formas de las hojas. 28. Ceraslium vulgatum L. C. barbulatum Wahlb. C. ovale Pers. En una que otra parte al rededor de Buenos Aires. También en el Carmen de Patagones, en terrenos cultivados. Según Gibert en Mon- tevideo la variedad montevidense Rohrb. ; en Tucuman según Grisebacii la var. Peruvianum As. et Grb. 29. Ceraslium semidecandrum L. C. pumilum CüRT. C. alsinoides Pers. Como la especie precedente; ante todo la observé en las islas de la Boca, donde hay horticultura. Se encuentra también en Palagonia. Anoliidon. Según Grisebach (véase: Plantee Lorentzianae, pág. 28) se halla también en la Re[»úhl¡ca Argentina la especie Ceraslinm tiscosumh. (C. glomeralum TlnñlL). El Prof. Lore.ntz la encontró en Tucuman. No la he observado en Buenos Aires. 30. Portulaca olerácea L. Vulgo : Verdolaga. Común en Buenos Aires y en Palagonia, hasta la isla de Choelechel. 31. Montia fontana L. Observé esta especie una sola vez en la estancia de Media, cerca de la Laguna de Vitel . — 6 — Anotación. El Sr. Giebert nota en su obra citada entre las Crasiis- lacew las dos especies Tillnea oquntira L. y T. peduncularis Smitii., como introducidas en la (lora montcvidense. No conozco estas especies y no he encontrado tampoco algunas que podria considerar como pertenecientes á estas. AMARANTACE^. Anotación. El mismo autor recien citado, menciona también co- mo planta introducida de Europa, la especie Euxolus viridis MoQ. {Amarantits viridis L.). Esta se halla también en Buenos Aires, pero la literatura que está en mi poder, la indica co- mo indígena del Brasil y Jamaica. Encontrándose esta epecie en Europa, debe ser mirada entonces como introducida de América á Europa. CHENOPODIACEiE. 32. Beta vulgaris L. Vulgo: Acelga. Esta especie se halla en estado silvestre, casi en todas partes de la República, que he tenido ocasión de visitar. Se encuentra con gran fre- cuencia en Buenos Aires y en el Rio Negro, donde forma en el valle complejos grandes, creciendo en tamaños muy notables, hasta 4 pies de altura. 33. Chenopodium urbicum L. Común en Buenos Aires. La encontré también en Chascomús, pero no en el Carmen de Patagones. 34. Chenopodium múrale L. Mas abundante que la especie anterior, y de una distribución geo- gráfica mas amplia. Según Grisebach también se halla en Córdoba. 35. Chenopodium álbum L. Muy común en la ciudad de Buenos Aires y en sus alrededores. Tam- bién en los terrenos cultivados en el Rio Negro y en la Isla de Pa- vón, en el de Santa Cruz y cerca de las Salinas de aquel paraje. Anotación. La Chenopodiacea Rnbieva mullipda MoQ. {Chenopo- dium mullifidum L., Hemiaria Payco Molin.), que se llama vulgarmente Payco, se halla aquí, en el Brasil y en Europa al Sur. Es un representante de la Flora de América é intro- ducida sin duda á Europa. La encontré también en abundan- cia en Patagonia. 36. Suaeda fruticosa Fork, Salsola fruticosa L. Chenopodium fruticosum Schrad. He encontrado esta especie en pocos ejemplares una sola vez en las orillas de la Laguna de Chascomús. Anotación. Anthrocnemum fruticosum Moq. (Salicornia fruticosa L.), que cita Gibert como introducida de Europa á la flora mon- tevidense, no la he encontrado en Buenos Aires. — 1 — Malvace^. 37. Malva parviflora L. Malva microcarpa Desf. Bastante abundante en Buenos Aires y Patagonia. En el Rio Negro encontré esta especie casi en todos los parajes ; los ejemplares en el valle del rio tenian tamaños muy grandes, mientras los del terreno arenoso, como en general en todos los vegetales allí, se presentaron en formas pigmeas. Euphorbiace.í:. 38. Ricinus communis L. En Palermo, Rivadavia, Sta. Catalina en estado silvestre, pero en nin- guna parte abundante : se le ve solamente en uno que otro ejemplar. 39. Euphorbia Peplus. L. Se halla esta especie en las quintas de la Boca, pero es rara. Según el Prof. LoRENTZ también en los sembrados de Córdoba. LlNACEiE. 40. Linum tisitatissmum L. Vulgo : Lino. Lo observé en Buenos Aires unas pocas veces, cerca de la Recoleta y del Retiro. En el Carmen de Patagones, donde lo cultivaron en pequeñas cantidades, hallé también algunos ejemplares. Crece en algunos parajes hasta una altura de 5 pies. GeRANIACEíE. 41. Geraniwn Robertianum h. G. purpureum v¡ii. Común en todas partes de Buenos Aires, hallándose principalmente en terrenos húmedos. 42. Erodiiim cicutarium L'hérit. Geranium cicutarium L. G. numidicum Poir. Vulgo: Alfilerillo. Muy común y frecuente en los campos de Buenos Aires, asi como en las otras provincias de la República Argentina. También muy abundante en el Río Negro, donde se le observa cerca de los terrenos cultivados y en el campo bastante lejos de estos. Se le ve asimismo en los médanos, pero en formas muy pequeñas. Floreciente en el mes de Setiembre y Octubre. Que no es indígena de a(|uellas regiones, lo demuestra la circunstan- cia de no hallarse en el Rio Santa Cruz, sino en una sola parle, cerca de la Isla de Pavón, donde habían hecho antes campamento los indios, introduciendo allí esta especie de rejiones boreales. 43. Erodium moschatum Willd. Geranium moschatum. L. Esta especie de alfilerillo de olor de almizcle, la encontré hasta ahora en la Boca y en la Banda Oriental del Uruguay, en la Estancia <íGennania ». En este último paraje es muy común, mientras aquí es muy escasa. RUTACEyE. 44, Ruta chalepensis L. R. angusüfolia Pers. En una que otra parle cerca de Buenos Aires. También en el Carmen de Patagones. ÜRTICEiE. 45. Urtica urens L. Vulgo : Ortiga. Bastante esparcida en la Provincia de Buenos Aires. También en el Rio Negro, pero allí es de una acción menos urente que la de los parajes boreales. POLYGONACE^. 49. Rumex crispus L. Vulgo : Lengua de vaca. En Buenos Aires, en el Rio Negro y el de Santa Cruz. En el último paraje observé solamente unos pocos ejemplares en la Isla de Pavón y cerca de los ranchos abandonados de las Salinas ; en los primeros para- jes bastante común. 47. Rumex pulcher L. Según Grisebach (véase: Plantee Lorcntzianae, pág. 64) en Córdoba. Se hallará probablemente también aquí entre las especies, que no he po- dido determinar. Terebinthace.e. 48. Ailanthus glandulosa Desf. Rhus cacodendron Ehrh. R. hypselodendron Mnch. Vulgo : Árbol del cielo. De esta especie asiática, que se han cultivado hace muchos años en Europa y América, encontré algunos pequeños ejemplares en el campo cerca de la Estación «Centro América)). Como nadie los ha plantado ahí, deben haber nacido de semillas, llevadas por el viento ú otros me- dios. Cultivado se halla este árbol en un jardín, en frente de la esta- ción mencionada, y en varias quintas de los alrededores de la ciudad. PaPILIONACEíE. 49. Spartium junceum L. Genista júncea Scop. Vulgo: Retama. Encontré esta especie en estado silvestre cerca de la Estación del Re- tiro. 50. Medicago sativa L. Vulgo : Alfalfa. Común en estado silvestre en todas partes; también en el Rio Negro. — 9 — 51. Medicago denticulata Willd. M. flexuosa Ten. Vulgo : Carretilla. Como la especie precedente, y todavía de una distribución geográfica mas notable. En Patagonia también en la Isla de Choelechel. 52. Medicago maculata Willd. M. arábica Brot. Esta especie se encuentra solamente en pocos parajes : hállela en Pa- lermo y Flores. Anotación. En Montevideo observó el Dr. Gibert también la Medi- cago 7ninima Willd. {M. recia Desf.); y en Córdoba encontró el Dr. LoRENTZ la Medicago lupulina L. 53. Melilotus indica All. Trifolium melilotus indica L. Melilotus parvitlora Desf. M. Bonplandii Ten. Vulgo: Trébol de olor. En una que otra parte, en estado silvestre, cerca de Buenos Aires. También en Patagonia, donde la oncontré una vez á 4 leguas arriba del Carmen de Patagones. Estaba floreciente en aquella época, en el mes de Setiembre. 54. Melilotus messanensis All. Trifolium melilotus messanensis L. Encontré un ejemplar de una melilotus en el Paseo de JiiliOj que debe pertenecer á esta especie, la cual se halla también en Montevideo. 55. Pisum sativum L. Vulgo : Alberja. De esta especie de legumbre, que se cultiva en una que otra parte, hallé algunos ejemplares silvestres en el valle del Rio Negro. Eran de formas débiles y flores claras. 56. Vicia Faba L. Vulgo: Haba. Silvestre en una Isla del Rio Negro, á 12 leguas arriba de su desem- bocadura. Parece que ha sido cultivada anteriormente en aquel paraje. La observé en Buenos Aires como silvestre en la Boca. ROSACE.-E. 57. Rosa gallica L. Cultivada con frecuencia en Buenos Aires y en el Bio Negro. En este último paraje vi también algunos ejemplares lejos de los cultivados, así que se podían considerar como propagados sin el concurso del hombre. bS. Potentilla auscrina L. Encéntrela una sola vez en la Boca, pero la he observado en muchos ejemplares cerca del Rio Maciel en la Banda Oriental del Uruguay. Según recuerdo fué encontrada por Humduldt en la América meridional. — lo- so. Rubus fruticosus L. El Sr. GiBERT menciona esta especie como introducida á Montevideo. No me fué posible determinar las dos especies de este género, que se bailan en Buenos Aires, Supongo que la una será esta especie europea, que se encuentra también en África y América septentrional. HaLORAGACE/E. 60. CallUriche verna L. Esta especie, que se han observado casi en todas, partes del mundo, no falta tampoco en Buenos Aires. La hallé en el Tigre. Anotación. La Onagrariea: Epilobium tetragonum Lour., que se encuentra introducida en la flora montevidense ; creí haberla hallado también en Buenos Aires, cerca de la Recoleta, Pero no encontrando el ejemplar en mi herbario, estoy en duda. Cugürbitace.í:. 61. Camrbita Pepo L, Vulgo : Zapallo. Silvestre en una que otra isla del Rio Negro, donde la habían culti- vado anteriormente, 6'2. Citrullus Colocynthis Schrad, Cerca de la Laguna de Ghascomús, en la Estancia de Media. Umbellifer.í;. 63. Hydrocotyle natans Cyr. Muy común en Buenos Aires. También en Patagonia en algunos ar- royos cerca del Rio Negro. 64. Ammi Visnaga Lam. Daucus Visnaga L. Vulgo : Visnaga. Muy común en todas partes hasta el Rio Negro en Patagonia. 65. Coniími maculatum L. Cicuta macúlala Auct. Vulgo : Cicuta. Como la especie precedente, pero en el Río Negro bastante escasa en ejemplares. 66. Foeniculum vulgare Gaert. Anethum foeniculum L. Vulgo: Hinojo. Muy común y abundante en todas partes. Se cria también en el valle y las islas del Rio Negro y suele esceder de 6 pies de altura. 67. Anelhiim graveolans L. Vulgo: Aneto. Cultivado. Silvestre lo encontré unas pocas veces cerca de quintas. También en Patagonia. — \i — 68. Apiíim graveolans L. Vulgo : Apio. Como la anterior. En Buenos Aires y Patagonia, 69. Pastinaca sativa L. Es muy común, pero se halla en diferentes parajes alrededor de Buenos Aires. También en el Rio Negro, donde encontré en el mes de Noviem- bre ejemplares de 2 á 3 pies de altura. 70. Daiicus sativus L. En una que otra parte de Buenos Aires he encontrado también ejem- plares de esta especie. Anotación. Torilis nodosa Gaert (Tordylimn nodosiim L.), se halla introducida según Gibert en Montevideo. No conociendo esta especie, no me es posible decir bien si se halla en Buenos Aires ó no. RUBIACEiE. 74. Galium aparineL. Esta especie la he observado en la Boca, en Palermo y Flores^ pero debe tener una distribución mas amplia. DIPSÁCEA 72. Scabiosa maritima L. Asterocephalus maritimus Vaill. La encontré una sola vez en Palermo. SYNANTHEREiE SBU COMPOSIT^. 73. Anthemis arvensis L. He observado esta especie en las islas de la Boca del Riachuelo y en Belgrano. 74. Maruta Cotilla DC. Anthemis Cutula L. Vulgo : Manzanilla. Es una especie muy común, que se halla con gran frecuencia en to- das partes de la República Argentina. Muy abundante también en el Rio Negro, donde se halla muy esparcida, y aparecen en el valle fértil ejem- plares de 3 pies de altura. 75. Pyretlirum parthenitim Smith. Matricaria partheiiiuní L. Cliysanlheinum parlheniuin Pers. Bastante raro. Lo encontré solamente en pocas parles, v. gr. en Bel- grano y Flores. 76. Chrysanlliemnm curonarium L. He encontrado esta especie en la Plaza del Retiro y en el camino en- tre Maldonado y Belgrano — 12 — 77. Artemisia Ahsinthinm L. Absynthium officiiiale Nees. De esta especie, que no he encontrado cultivada sino en una quinta cerca de la Boca, hallé en el año 1873 unos ejemplares en el camino de Flores á Belgrano. 78. Senecio vulgar is L. Bastante común al rededor de Buenos Aires y también en las calles de la ciudad. Lo vi también en la Ensenada y en el Rio Negro, donde es bastante abundante. 79. Caléndula arvensis L. En una que otra parte, cerca de terrenos cultivados. 80. Caléndula offlcinalis L. Esta especie, que se cultiva en las quintas y jardines, la he obser- vado también en el estado silvestre. La encontré en la Estación del Re- tiro y en la Recoleta. {*) 81. Cynara Cardunculus L. Vulgo : Cardo de Castilla. Muy común y de una distribución amplia. También en el Rio Ne- gro, pero no es tan abundante, como la especie siguiente. (*) 82. Silybum mar ianum Ga.ert. Carduus marianus L. Vulgo : Cardo asnal. Tan común como la especie precedente, y tal vez de una distribución geográfica mas notable. Se cria en el terreno fértil del Rio Negro con frecuencia, llegando hasta 7 pies de altura ! 83. Onopordon Acanthium L. De esta especie he encontrado algunos ejemplares en los caminos de Palermo á Belgrano. 84. Lappa communis Coss. et Germ. Arctium Lappa L. A. Bardana Willd. No he visto mas que un ejemplar de este arción, que encontré en el (') Como curiosidad puede tener lugar aquí la traducción de un trozo de la obra muy conocida: a Dle Pftanze uiid ihr Lebenr> (La planta y su vida), del célebre naturalista M. I. SCHLEiDEN, para demostrar lo que pensaban hace 20 años en Europa acerca de la Pampa Argentina. El ür. Sciileiden dice en el capitulo, que trata de la estética del mundo vege- tal : a Hallándose las Pampas de Buenos Aires en condiciones semejantes á las de las praderas de >'orte-América, tiene por consiguiente un carácter parecido ; salvo el sello que ha impre- so la influencia del hombre, modificando la naturaleza de las primeras. Con la inmigra- ción del europeo se han introducido también el cardo (cardo asnal) y el alcaucil (cardo de Castilla), que se han apoderado con asombrosa rapidez del suelo pelado y ha cubierto terre- nos de muchas leguas cuadradas con su vegetacioi: espinosa, que ha alcanzado un desarro- llo exuberante, desconocido en Europa. Estos terrenos cubiertos de cardos son una plaga terrible para el país : roban el suelo á una vegetación mas conveniente y sirven de albergue á los enormes > feroces gatos { tigres, pumas ) y al mismo bandido humano aún mas terrible, que es la mala yerba espinosa de la civilización rudimentaria.» — 13 — año 1873 en un bancal de una quinta, cerca de la Boca del Riachue- lo. Se halla en Montevideo según el Sr. Gibert. Anotación. No estoy por eP momento en disposición de indicar las especies introducidas de los géneros Centaurea y Cniciis del mundo viejo, por hallarse la mayor parte de los ejemplares co- leccionados destruidos por moho y parásitos. Gibert cita como representantes_,de la flora "montevidense las especies siguientes : 1. Centaurea apula Lam. Vulgo : Cardo bendito. 2. Centaurea calcitrapa L. Vulgo : Cardo Santo. 3. Centaurea lanata DC? Carthamus lanatus L. El Profesor Grisebach nombra en las « Planiae Lorentzianae » de GíSrdoba las dos especies que siguen : i. Centaurea melitensis L. 2. Cnicus benedictus L. 85. Chicorium Intybus L. Vulgo : Achicoria. Esta especie se halla silvestre en diferentes partes al rededor de Bue- nos Aires La observé en la Boca, en Flores y Chascomús. En el Car- men de Patagones la hablan cultivado al principio en la quinta del prác- tico Sr. Abel, de donde se ha esparcido á diferentes terrenos del valle del Rio Negro, tomando un carácter silvestre. 86. Hipochoeris glabra L. La encontré solo dos ó tres veces en la Boca y en el Paseo de Julio. 87. Urospermum picroides Desf. Tragopogón picroides L. Parece bastante rara. La vi en pocos ejemplares en San Isidro y en el Tigre. Anotación. La Helmintia echioides Gaert et Willd. iPicris echioi- des L.), que se encuentra como introducida á Montevideo, no la conozco. Puede hallarse aquí y estar entre mis plantas inde- terminadas. 88. Leontodón hastilis L. De esta especie conservo un ejemplar, que me trajo de Bahía San Blas el Sr. D. Juan P. Córdoba del Carmen de Patagones y que fué deter- minada por el Prof. Hieronvmus en Córdoba. 89. Sonclins oleraceus L. Muy común en todas partes y en las diferentes variedades. Abun- dante también en el Rio Ne^To. 90. Sonchus arrensis L. Tengo en mi poder de est.i especie ejemplares de Palagoiiia, que en- contré frecuentemente en diferentes |)arajes, eu terrenos cultivados y en — li- les valles de los médanos, cerca de la desembocadura del Rio Negro. Entre estos se halla también la variedad ^ — intennedius Brck., que era mas abundante en los alrededores del Carmen de Patagones, del Potre- ro Cerrado, Meseta etc., y que me fué traida también de Bahía San Blas, por mi buen amigo, el Sr. Córdoba, á quien agradezco varias es- pecies de plantas y animales de aquel paraje. 91. Taraxacum officinale Web. En una que otra parte en Buenos Aires, principalmente en las quintas de horticultura. 92. Lactuca sativa L: Vulgo : Lechuga. Se halla esta especie también como silvestre en una que otra parte, cerca de los terrenos de horticultura ; así la encontré en la Boca y en Flores. Anotación. Se mira en general las dos especies de CompositíB ó AmbrosiacecB : 1. Xanthium spinosum L. Vulgo : Cepa caballo. 2. Xanthium italicum Morett. X. macrocarpum DG. Vulgo : Abrojo. que se hallan con frecuencia casi en todas partes de la Repú- blica Argentina, hasta el Rio Negro de Patagonia, como intro- ducidas de Europa. No es asi. Estas plantas son indígenas de la América meridional y fueron introducidas de aquí á Europa. Se sabe que el Xanthium spinosum L. lué cultivado por pri- mera vez en el año 1697, en el Jardín Botánico de Montpel- lier en Francia, como planta de adorno. Que se propagó rá- pidamente, hallándose ya en el año 1751 en todas partes como mala yerba ! Por una carta que dirijió al Dr. Burmeister el actualmente conocido naturalista J. Lichtenstein, por sus estudios de las especies del género Phylloxera, llegó á saber que fueron in- troducidas del Plata á Montpellier, por medio de la lana, las especies siguientes: 1. Amaraatus albus L desde 1807. 2. Ainarantus retoflexus L » 1811. 3. Xauthíuní italicum MoRET 1815. De Norte-América se hallan introducidas en Montpellier : Bi- dens bipcnnata L. y Erigeron canadense L. Plantagine^. 93. Planlago major L. Vulgo : Llantén. Bastante común en los alrededores de Buenos Aires. Hallé también algunos ejemplares en el Rio Negro. - 15 - Primulace^. 94. Anagallis arvensis L. Bastante común en las quintas de Buenos Aires, y mas afuera de la ciudad. La observé también en la estancia de Vitel, cerca de Chasco- mús. 95. Centunculm minimus L. C. simplex HoRNEM. En la Boca y en Flores ; no es común. 96. Samolus Valer andi L. S. floribundus knth. Esta especie, que tiene una distribución geográfica muy amplia : ha- llándose en Europa, Asia y África, se encuentra también en la flora de la República Argentina. Lorentz la observó en Tucuman. Según Gi- BERT en Montevideo. SCROPHULARIACE^. 97. Verónica arvensis L. Bastante común en las quintas y alrededores de Buenos Aires. 98. Verónica agrestis L. No es tan común como la especie anterior, pero bastante esparcida. 99. Verónica Buxbaumii Ten. V. pérsica Stev. V. filiformis Bess. De esta especie observé un solo ejemplar, cerca de la Recoleta. Se encuentra también en Montevideo. 100. Antirrhinum majus L. De esta especie encontré ejemplares silvestres en Flores y en Patago- nia, en una isla del Rio Negro, donde se cria con frecuencia, habien- do sido cultivada anteriormente. 101. Euphrasia viscosa Benth. Bartsia viscosa L. B. máxima Lam. Euphrasia pratensis Sebast. Rhinanlhus villosus Lam. De esta especie me mostró el cazador del Museo público unos ejem- plares, que él habia encontrado en Rivadavia. Anotación. Según el Dr. Grisebach se halla en Córdoba la es- pecie ubiquitaria Limosella acuática L. var. tenui folia Hoffm. Solanáceas. 102. Solanum nigrum L. Vulgo : Yerba mora. Común en todas partes de la República, con excepción de Patagonia, donde no la he encontrado. - It) - "^f^ , 103. Solanum pseudocapsicwn L. S. uniflorurn Vill. S. sing'ulilloruin Stend. Esta especie se halla en estado silvestre en una qiie otra parte, cerca de los terrenos cultivados. La observé principalmente en la Boca. 104. Datura Slramoniíim L. Vulgo : Cbamico. Casi en todas partes de la República Argentina, y bastante abundante; me parece que se cria aquí esta especie con hojas mas pequeñas y claras, que en Europa. Lo observé ante todo en la Banda Oriental del Uruguay : en Nueva Palmira. CONVOLVULACE/E. 105 Convolvulus arvensis L. C. corsicus R. et Sch. Bastante común en la Provincia de Buenos Aires; principalmente la vi en Barracas y los Corrales. 106. Volvulus sepimn Medic. Convólvulos sepium L. Calystegia sepium R. Br. Esta especie encontré solamente en pocos ejemplares en la Boca y en Palermo. 107. Volvulus Soldanella Medic. Convolvulus Soldanella L. Calystegia Soldanella R. Br. No he observado mas que dos ejemplares de esta especie en la Boca del Riachuelo. BORRAGINE.E. 108. Anchusa officinalis L. De esta especie he observado unos pocos ejemplares en dos parajes di- ferentes : en Barracas y en Saavedra. 109. Echium vulgar e L. Bastante común en los alrededores de Buenos Aires. Parece que se haya esparcido rápidamente en los cuatro últimos años, porque en él de 1873 había solo pocos ejemplares en una que otra parte. LaBIATíE. 110. Mentha rolundi folia L. M. rugosa Lam. et Roth. Vulgo : Yerba buena. Esta especie no es común como silvestre en los alrededores de Buenos Aires; se halla solamente en muy pocas partes. Tanto mas abundante es en el Rio Negro, donde aparece en cantidades enormes, cubriendo espacios extensos del fértil valle. Se encuentra también en Córdoba. — 17 — 111. Mentha aquatica L. M. hirsuta Sm. M. pilosa Wallr. En una que otra parte de los alrededores de Buenos Aires, principal- mente en Barracas al Sur. También en el Bio Negro, pero en ninguna parte tan abundante como la especie precedente. 112. Nepeta Cataría L. No he visto mas que dos ó tres ejemplares de esta especie, que se hallaban como silvestres en la Boca. 113. Melissa officinalis L . Vulgo : Torongil. Encontré como silvestres, ejemplares de esta especie en Flores y en el Rio ¡Negro, cerca del Carmen de Patagones. 114. Marrubium vnlgare L. Vulgo : Marrubio. No se halla en gran abundancia, pero está bastante esparcida en la República Argentina. Se cria con frecuencia en Chascomús. Lo encontré también en el Rio Negro, donde es escasa 115. Slachys arvensis L. Cardiaca arvensis Lam. Bastante frecuente en terrenos cultivados y en las adyacencias de la ciudad. Fué hallada también en Córdoba por los Profesores de Botá- nica de aquella ciudad. VeRBENACEíE. 116. Verbena officinalis L. Encontré esta especie en muy pocas partes cerca de Buenos Aires. Los ejemplares eran muy tiernos y tenues. Anotación De otras plantas dicotiledóneas del mundo viejo se hallan con frecuencia en la República Argentina algunas Salicíneas, por ejemplo, especies de Sauces y Álamos, v. gr. l*opuU(s pyrümidalis Roz. Criándose siempre en los mismos parajes, donde se las habían plantado anteriormente, y aunque propagándose en estos, pero no tomando distribuciones de alguna notabilidad, no se las puede consiiieriir como silvestres. De Coniferos ennmerü elDn.GRisEBAcn la especie Pt«í. «¿á^